Convert version parsing from pkg_resources to packaging

[vishwin]

pkg_resources is deprecated; this particular functionality now lives in packaging

Need to update CI since packaging is not part of the default system package set? Also maybe enforce packaging's presence in meson.build

[hughsie]

Thanks for this; just the Fedora CI to fix by the look of it.