Tranformers documentation translation to Spanish

[omarespejel]

Hi!

Let's bring the documentation to all the Spanish-speaking community :)

Who would want to translate? Please follow the instructions in the Translating guide. Here is a list of the files ready for translation. Let us know here if you'd like to translate any and we'll add your name to the list.

Some notes:

• Please translate using an informal tone (imagine you are talking with a friend about transformers 🤗). For example, use Tú instead of Usted; or colabora instead of colabore.
• Please translate in a gender-neutral way. For example, instead of "Nosotros podemos" it could be "Podemos"; or "Los que quieran" could be "Las personas que quieran."
• Add your translations to the folder called es inside the source folder.
• Register your translation in es/_toctree.yml; please follow the order of the English version.
• Once you're finished, open a pull request and tag this issue by including #issue-number in the description, where issue-number is the number of this issue.
• 🙋 If you'd like others to help you with the translation, you can also post in our forums or tag @espejelomar on Twitter to gain some visibility.

Get Started section

• [x] quicktour.mdx. @Duedme
• [x] installation.mdx. @lilianabs

Tutorial section

• [x] pipeline_tutorial.mdx @FernandoLpz
• [x] autoclass_tutorial.mdx @Duedme
• [x] preprocessing.mdx @yharyarias
• [x] training.mdx @yharyarias
• [x] accelerate.mdx @Sangohe
• [x] model_sharing.mdx @Gerard-170
• [x] multilingual.mdx @SimplyJuanjo

How-to guides

• [x] fast_tokenizers.mdx @jloayza10
• [x] create_a_model.mdx @ignacioct
• [x] custom_models.mdx @donelianc
• [x] run_scripts.mdx WIP @donelianc
• [x] sagemaker.mdx @SimplyJuanjo
• [x] converting_tensorflow_models.mdx @donelianc
• [ ] serialization.mdx
• [ ] performance.mdx
• [ ] parallelism.mdx WIP @astrocronopio
• [ ] benchmarks.mdx
• [ ] migration.mdx
• [ ] troubleshooting.mdx
• [ ] debugging.mdx WIP @SimplyJuanjo
• [ ] community.mdx
• [ ] add_new_model.mdx
• [ ] add_new_pipeline.mdx
• [ ] testing.mdx
• [ ] pr_checks.mdx

FINE-TUNE FOR DOWNSTREAM TASKS

• [ ] sequence_classification.mdx
• [ ] token_classification.mdx WIP @gpalomeque
• [ ] question_answering.mdx
• [x] language_modeling.mdx @jQuinRivero
• [ ] translation.mdx
• [x] summarization.mdx @AguilaCudicio
• [ ] audio_classification.mdx
• [ ] asr.mdx
• [x] image_classification.mdx @SimplyJuanjo
• [ ] multiple_choice.mdx

CONCEPTUAL GUIDES

• [x] philosophy.mdx @jkmg
• [ ] glossary.mdx
• [ ] pad_truncation.mdx
• [x] bertology.mdx @jQuinRivero
• [ ] perplexity.mdx

FYI @osanseviero @stevhliu @sgugger @mishig25

[duedme]

Hi, I can do the translation of quicktour.mdx in two days at the latest.

[yharyarias]

I'll translate "Fine-tune a pretrained model" into Spanish to file training.mdx.

[omarespejel]

Thanks, @Duedme and @yharyarias! That would be great. Please let me know anything you need.

[FernandoLpz]

Hi, I can translate pipeline_tutorial.mdx 🙂

[Sangohe]

Hi, I would like to do the translation for accelerate.mdx

[Gerard-170]

Hi, I will work on model_sharing.mdx :D

[osanseviero]

Hey all! I updated the initial comment cc'ing the WIP translations. When you create a PR, please make sure to tag this issue by adding #15947 to it.

[lilianabs]

Hi, I can work on installation.mdx :D

[yharyarias]

Hi, I would like to translate preprocessing.mdx

[duedme]

I made this Pull-Request #16158 to translate quicktour.mdx. I would like to work on autoclass_tutorial.mdx.

[SimplyJuanjo]

I new in the community but I'll like to translate multilingual.mdx I'm finishing my Udacity Deep Learning Nanodegree this week, therefore I can do the translation next monday if that's okey.

[omarespejel]

Thanks, @SimplyJuanjo! Welcome to the HF community and congrats on the Nanodegree 🤗. Sure, next week is perfect!

[SimplyJuanjo]

I made this pull request https://github.com/huggingface/transformers/pull/16329 to translate multilingual.mdx. Is everything done the right way? @omarespejel @osanseviero

[jkmg]

Hello, I would like to translate philosophy.mdx

[SimplyJuanjo]

Hey, I would like to translate sagemaker.mdx

[jloayza10]

Hi, I'd like to translate fast_tokenizers.mdx

[omarespejel]

Thanks, @jloayza10 @SimplyJuanjo @jkmg! I just added your names to those files 🤗. Please let me know anything you need.

[ignacioct]

Hi! I would like to translate create_a_model.mdx, if it's still available

[jQuinRivero]

Hey! I would like to translate language_modeling.mdx.

[omarespejel]

Thank you @ignacioct and @jQuinRivero! I added your names to those files above. Will be reviewing your PRs.

[astrocronopio]

Hi! I would like to translate parallelism.mdx. Do I translate English words on images as well?

[jQuinRivero]

Hi, @omarespejel

I would like to translate bertology.mdx next!

[omarespejel]

Gracias @jQuinRivero y @astrocronopio! I added you in the main comment to the file you will translate 🤗

@astrocronopio, do not worry about the text in images .

[SimplyJuanjo]

Sorry for the delay, I've been settling into a new position as a junior AI programmer this month.

I made this pull request https://github.com/huggingface/transformers/pull/17262 to translate sagemaker.mdx. Should I also translate the documentations mentioned in the table of contents of this documentation? @omarespejel @osanseviero @sgugger

Additionally, I would like to translate image_classification.mdx if possible.

[omarespejel]

Congrats on the new position and we wish you a lot of success in it, @SimplyJuanjo! 🤗

No, for the moment it is not required to translate the documentation mentioned in sagemaker.mdx. Thanks for noting that! Thanks for the sagemaker.mdx PR!

Thank you! I will tag you for image_classfication.mdx 🚀

[SimplyJuanjo]

Thx @omarespejel! 🤗

Already added the image_classification.mdx to my PR.

I would like to translate now debbuging.mdx if possible.

[omarespejel]

@SimplyJuanjo thank you for your PR. I am checking it.

Sure! You can start debugging.mdx, that would be great! Thank you. I will add your name to the checklist above.

[gpalomeque]

Hola, me gustaría contribuir traduciendo token_classification.mdx

[omarespejel]

Hola @gpalomeque! Thank you very much! That would be great. Let me add you to the list.

[donelianc]

Hola @omarespejel, I'd like to translate the chapter custom_models.mdx.

[osanseviero]

Sounds good! Feel free to open a PR @donelianc

[gpalomeque]

Hola envié el pull request 17992. Veo que aun esta disponible la tarea question_answering.mdx y me gustaría realizar la traducción correspondiente. Saludos.

[omarespejel]

Hola @gpalomeque! Muchas gracias por tu traducción de token_classification.mdx #17992. Coloqué algunos comentarios.

Sorry for my late reply and review. Are you still interested in translating question_answering.mdx?

[omarespejel]

Hi @donelianc! I assigned you to run_scripts as you mentioned in your previous PR! Thanks! :)

[AguilaCudicio]

Hi, I'd like to translate summarization.mdx @omarespejel

[omarespejel]

Hi @AguilaCudicio! That would be amazing. Thanks I added you to the list :)

[github-actions[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. If you think this still needs to be addressed please comment on this thread.

Please note that issues that do not follow the contributing guidelines are likely to be ignored.