[Documentation, Python] Fancy Mountain Car RL Example/Tutorial

[dylanebert]

• Mountain car environment is finished (see mountaincar.py), but RL is very basic and doesn't succeed
• TODO: Make RL succeed, then make it into a nice RL quickstart example

[dylanebert]

@natolambert I think you mentioned being interested in doing this