DOC Document the PEFT checkpoint format

[BenjaminBossan]

Document the PEFT checkpoint format, with a focus on how to convert to this format.

Link to rendered docs.

This is a bit of a brain dump, so let me know if there is more to add or to remove.

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.