Add Quarto Space docs

[gshotwell]

This adds documentation for the Quarto space template .

@osanseviero

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.