Update glossary.mdx with RL and DRL

[bigrobinson]

Added 'reinforcement learning' and 'deep reinforcement learning' to the glossary.

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.