Translate to Spanish

[lewtun]

Hi there 👋

Let's translate the course to Spanish so that the whole community can benefit from this resource 🌎!

Below are the files and chapters that need translating - let us know here if you'd like to translate any and we'll add your name to the list. Once you're finished, open a pull request and tag this issue by including #issue-number in the description, where issue-number is the number of this issue.

🙋 If you'd like others to help you with the translation, you can also post in our forums or tag @_lewtun on Twitter to gain some visibility.

Chapters

0 - Setup

• [x] 1.mdx

1 - Transformer models

• [x] 1.mdx @camartinezbu
• [x] 2.mdx
• [x] 3.mdx
• [x] 4.mdx
• [x] 5.mdx
• [x] 6.mdx
• [x] 7.mdx
• [x] 8.mdx
• [x] 9.mdx
• [x] 10.mdx

2 - Using 🤗 Transformers

• [ ] 1.mdx WIP @GabrielMissael
• [ ] 2.mdx WIP @GabrielMissael
• [ ] 3.mdx WIP @GabrielMissael
• [x] 4.mdx @munozariasjm
• [x] 5.mdx @munozariasjm
• [ ] 6.mdx
• [ ] 7.mdx
• [ ] 8.mdx

3 - Fine-tuning a pretrained model

• [ ] 1.mdx WIP @lgesuellip
• [ ] 2.mdx
• [ ] 3.mdx
• [ ] 3_tf.mdx
• [ ] 4.mdx
• [ ] 5.mdx
• [ ] 6.mdx

4 - Sharing models and tokenizers

• [ ] 1.mdx fabridamicelli
• [ ] 2.mdx
• [ ] 3.mdx
• [ ] 4.mdx
• [ ] 5.mdx
• [ ] 6.mdx

5 - The 🤗 Datasets library

• [ ] 1.mdx @camartinezbu
• [ ] 2.mdx
• [ ] 3.mdx
• [ ] 4.mdx
• [ ] 5.mdx
• [ ] 6.mdx
• [ ] 7.mdx
• [ ] 8.mdx

6 - The 🤗 Tokenizers library

• [ ] 1.mdx
• [ ] 2.mdx
• [ ] 3.mdx
• [ ] 3b.mdx
• [ ] 4.mdx
• [ ] 5.mdx
• [ ] 6.mdx
• [ ] 7.mdx
• [ ] 8.mdx
• [ ] 9.mdx
• [ ] 10.mdx

7 - Main NLP tasks

• [ ] 1.mdx WIP @lherrera
• [ ] 2.mdx
• [ ] 3.mdx
• [ ] 4.mdx
• [ ] 5.mdx
• [ ] 6.mdx
• [ ] 7.mdx
• [ ] 8.mdx
• [ ] 9.mdx

8 - How to ask for help

• [ ] 1.mdx
• [ ] 2.mdx
• [ ] 3.mdx
• [ ] 4.mdx
• [ ] 4_tf.mdx
• [ ] 5.mdx
• [ ] 6.mdx
• [ ] 7.mdx

Events

• [ ] 1.mdx

[camartinezbu]

Hi! I would like to translate Chapter 1.

[KONN0R-DEV]

Interesante...

[GabrielMissael]

Hello @lewtun ✨ I want to help by translating Chapter 2 (Using 🤗 transformers), Sections 1, 2, and 3.

[lgesuellip]

Hello @lewtun,

I would like to translate the Chapter 3 (Fine-tuning a pretrained model) :open_book: :guitar:

Thanks,

[munozariasjm]

Hi 👋, I would like to work on the chapter 2, episodes 4 and 5.

If possible, I would also work on any of the chapter 3.

Regards!

[lewtun]

Hey @camartinezbu @GabrielMissael @lgesuellip @munozariasjm thank you all for your offer to help! I've added your names to the list 🤗

Looking forward to seeing your PRs!

[lherrera]

Hi, I would like to translate Chapter 7 ( Main NLP tasks) if nobody working on it

[lewtun]

Thanks @lherrera I've added your name to the list 🙏 !

[fabridamicelli]

Hi @lewtun, I could give Ch 4 a try!

[fordaz]

Hi there, I have almost ready the following files: es/chapter3/1.mdx es/chapter3/2.mdx

Could you please put my name on them ? I'm getting ready to create a PR. Thanks.

[lewtun]

Hi @lewtun, I could give Ch 4 a try!

Awesome @fabridamicelli ! I've added your name to the list 🤗

[fabridamicelli]

Hi @lewtun, I could give Ch 4 a try!

Awesome @fabridamicelli ! I've added your name to the list hugs

great! I'm on it

[fordaz]

Hi @lewtun, I can help with:

• 0 - Setup (1.mdx)
• 1 - Transformer models (2.mdx)

Never mind, these are already done. I'll get started with Ch3.4.

[dzarkV]

Hi, @lewtun . I would like to help with Chapter 8.1 and 8.2. I've already the files for the PR.

[camartinezbu]

Hello again @lewtun! I would like to translate chapter 5 😁

[lewtun]

Welcome back @camartinezbu ! I've added your name to the list :)

[dlegor]

Hi @lewtun! I would like to translate chapter 6

[hereje]

Hello @lewtun.

I would like to translate the following files:

chapter 2:

• 6.mdx
• 7.mdx
• 8.mdx

[gabgg71]

Hello @lewtun I would like to translate Chapter 1, from 2.mdx to 6.mdx

[datacubeR]

Hi @lewtun is there any chapter I could work on? I would like to contribute to the translation.

Thanks in advance,

[mariagrandury]

Hey @lewtun! 🤗 I'd like to help translating the course. Would you be interested in also translating the notebooks and updating the examples to use Spanish models?

[mariagrandury]

Here is an updated list of the files that are not translated yet:

• Chapter 3 (3.3, 3.3_tf, 3.5, 3.6): @mariagrandury WIP
• Chapter 4: @fabridamicelli, are you still interested in translating this chapter?
• Chapter 6: @datacubeR WIP
• Chapter 7: @lherrera, are you still interested in translating this chapter?
• Chapter 8 (8.3 - 8.7)

@datacubeR let me know which chapters/files you'd like to take so we don't start working on the same ones!

[datacubeR]

Hey @mariagrandury. I guess I'll be taking Chapter 6 if everyone agrees with that. If notebooks translation is needed I would like to lend a hand too.

[datacubeR]

Hey @lewtun and @mariagrandury I just finished Chapter 6 (PR #523). If any wants to take a look at it I would be more than happy. Plus translating the content helped me a lot to understand deeply about Tokenizers library. So if you guys don't mind I loved to continue with Chapter 7?

Thanks,

Alfonso

[camartinezbu]

Hi everyone! Have there been any more translations to spanish since the last comments on this issue? I'd love to help translating the rest of chapter 8.

[mariagrandury]

Sure! Here is the updated list:

• Chapter 3 (3.3, 3.3_tf, 3.5, 3.6): @mariagrandury #510
• Chapter 4: @fabridamicelli? -> @datacubeR
• Chapter 6: @datacubeR #523
• Chapter 7: @lherrera, are you still interested in translating this chapter?
• Chapter 8 (8.3 - 8.7) @camartinezbu WIP
• Chapter 9: @mariagrandury WIP
• Events (1,2,3)
• Fix typos across Spanish chapters: #511

[datacubeR]

I can keep contributing. I'm Interested in Chapter 4 or 7. I think I even started those translations. If you don't mind I would like to continue translating. I learned tons translating.

Thanks

Alfonso

[mariagrandury]

I can keep contributing. I'm Interested in Chapter 4 or 7. I think I even started those translations. If you don't mind I would like to continue translating. I learned tons translating.

Thanks

Alfonso

Dale, I guess after so long you can take Chapter 4 :)

[fabridamicelli]

@mariagrandury @datacubeR

Hi there, sorry for my delay responding. I am afraid I cannot work much on this now, so please go ahead and transfer the chapter to @datacubeR so that we make progress :)

[mariagrandury]

@mariagrandury @datacubeR

Hi there, sorry for my delay responding. I am afraid I cannot work much on this now, so please go ahead and transfer the chapter to @datacubeR so that we make progress :)

Good, thanks for confirming it!