Update Issue and PR templates to be generated from forms

[bitwiseman]

Help contributors follow submission guidelines for issue and pull requests in this project by making custom forms for default PR and bug report. https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository