`Head.read(size: Int): T` is, more or less, useless

[bryce-anderson]

It was originally intended to be a hint as to 'size' but obviously that isn't universally meaningful and as such has devolved into being truly meaningless in practice. We should probably just remove it and simplify the API.