Workaround for redis not supporting secrets

[DennisGaida]

Redis container unfortunately doesn't support secrets and I dislike having secrets in the .env file. This workaround adds support for having the password in a docker secret.

Based on a comment from here: https://github.com/docker-library/redis/issues/46#issuecomment-364761650