Transfer path normalization breaks directory content transfers

[JoshKarpel]

Because pathlib.Path objects don't store trailing slashes, the mode of transfer_input_files where you put a trailing slash on a directory to transfer its contents can't be used with HTMap.