Revamp Settings for internal simplicity

[JoshKarpel]

The Settings object is way too complicated for what it actually needs to do. New version should

• Support only one level of nesting (keys are either values, or dictionaries containing values).
• Be case-insensitive on insert and get, and normalize the internal storage as well.