Composition extent layer improvements

[FilipLeitner]

• Move this away from compositions service . should be tied directly to composition component

    this.hsEventBusService.vectorQueryFeatureSelection
      .pipe(filter((e) => this.hsLayoutService.mainpanel == 'compositions'))
      .subscribe((e) => {
        for (const endpoint of this.hsCommonEndpointsService.endpoints()) {
          const record =
            this.hsCompositionsMapService.getFeatureRecordAndUnhighlight(
              e.feature,
              e.selector,
              endpoint.compositions,
            );
          if (record) {
            this.loadComposition(this.getRecordLink(record));
          }
        }
      });

• revise map handlers
• more