Handle bacticks better

[hrbrmstr]

Backticks in cells aren't escaped properly. It's not really a pain to deal with on an individual notebook level, but I was preserving 2022 map challenge notebooks and dealing with it across many notebooks is a pain.