add tests subdir in inst that copies along with script to tests/testthat

[yonicd]

Create a sibling subdir in inst that has tests that get copied into tests/testthat when invoking a use_*. That way freebase isnt fudging up ppls covr stats ;). And the tests can be prevalidated centrally via freebase.