Special characters in branch names are decoded incorrectly

[LinqLover]

The actual branch name as shown in the web interface is exposé:

Disclaimer: The project was cloned ~10 days ago. If you have made any encoding-relevant changes in the meantime, I can try to reproduce the issue with the newest develop version. :-)