BC-6660 Hide edit link in user tables for non-local users

[dyedwiper]

Short Description

Links to Ticket and related Pull-Requests

https://ticketsystem.dbildungscloud.de/browse/BC-6660

Changes

Data-security

Deployment

New Repos, NPM packages or vendor scripts

Screenshots of UI changes

Checklist before merging

• [ ] QA: In addition to review, the code has been manually tested (if manual testing is possible)
• [ ] PO: Any deviation from requirements was agreed with Product-Owner / ticket author / support-team
• [ ] DEV: Every new component is implemented having accessibility in mind (e.g. aria-label, role property)

Notice: Please keep this Pull-Request as a Draft (or add WIP label), until it is ready to be reviewed