Update Readme

[OrthoDex]

Hi! There are a few things I found that weren't exactly following from the Readme. For e.g, I didn't realize database.yml.example also had to be copied the same as .env-example

I would like to take this up if it's alright. :smile:

[arunthampi]

yes this is perfectly fine @OrthoDex