Howard Chung

You can submit a translation update on https://translate.opendota.com/

Most likely cause is that dotaconstants needs to be updated

This is due to using start_time + duration as the time for the match view, while using start_time for everything else. To make it consistent we could use start_time in...

That's possible as well, requires a change to odota/core to send that value to the UI

Yes, I believe it does. However, tracking pause time requires replay parsing so we can't use it for all matches

The parser does extract this data, but we don't persist it since it takes up a ton of space. If it's something that can be computed and stored more simply,...

We do have a mapping of each x/y pair to one of five buckets (mid/top/bot/rjungle/djungle). If you give an example of what kind of data you're looking for we can...

Yeah, I think this could be done. I'm not sure when I'll have time for it, so putting in backlog, but if someone wants to tackle it I'm happy to...

Maybe, I haven't looked at using a library since the current task is pretty simple.

On /matches? I could see that potentially being useful for reducing the amount of data transferred with each match request. Not sure if graphQL provides the full range of querying...