Update backend dependencies management

[willemarcel]

Evaluate the use of pipfile

[frafra]

I am in favor of having a better dependency manager, but I would advocate in favor of tools which follows modern Python PEPs and rely on pyproject.toml, like pdm (or poetry), instead of pipfile. pdm also take into account the Python version as requirement to solve dependencies.