Throw a better error when a user tries to register a schema name that already exists

[harshach]

An exception was thrown while processing request with message: [Storing the given SchemaMetadata [SchemaMetadata{type='avro', schemaGroup='Kafka', name='yelp_reviews', description='test', compatibility=BACKWARD, evolve=true}] is failed]