Make class name matching case-insensitive in `$add()`, `$set()` and etc.

[hongyuanjia]

Currently, class matching in Idf$add(), Idf$set() (when := is used) is case-sensitive. However, remembering the exact class name seems unnecessary.