label both main and agent clusters spinnaker namespace with sidecar-injector=enabled

[billiford]

The vault injector has a namespace selector on the label sidecar-injector=enabled. The spinnaker namespace in the main and agent clusters should be labeled with this to allow the vault injector to work in these namespaces.