MIssing states for 'cover' in Carplay interface

[mdehaas]

trafficstars

iOS device model, version and app version Model Name: iPhone 15 Pro Software Version: 18.3.1 App version: 2025.1 (2025.1073)

Home Assistant Core Version 2025.2.5

Describe the bug The cover entity in HA Core has four states (open, closed, opening, closing) of which the last two are not supported in the Carplay item (I have this under Quick Access). The Carplay interface falls back to the 'raw' states (without capitals). I searched the code through Github and think these states are not present in the strings file

Exerpt from 'Core.strings' (in this case Dutch/NL)

"component::cover::entity_component::_::state::closed" = "Gesloten";
"component::cover::entity_component::_::state::open" = "Open";

To Reproduce Pin a cover (e.g. Garagedoor) witch supports al fout states to quick access and use the Carplay app to control the entity.

Expected behavior All four states should be natively displayed and be present in the translatable strings. For Dutch/NL these should be:

"component::cover::entity_component::_::state::closing" = "Sluiten";
"component::cover::entity_component::_::state::opening" = "Openen";

Addiotinal Info I have not tried to reproduce this in Safari. The interface (Mushroom Cover Card and native Tile Card) shows the correct and translated values on the dashboard.