Fix localize key type errors for states

[steverep]

Proposed change

The goal here is to remove the 3 localize exceptions for state*:

• Replace instances of UNAVAILABLE_STATES.includes with the new type predicate function isUnavailableState. This is the bulk of the files touched so it might help to review this commit separately as all changes are identical.
• Use new literal types for climate attributes. This exposed a bug where the fan only action was missing from the tile card badge so I added it (cc @piitaya).
• Use a literal type for humidifier entity state, and cast an instance for the entity row to use the humidifier entity type.
• Use literal types where the state label is truncated for badges.

Type of change

• [ ] Dependency upgrade
• [x] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (thank you!)
• [ ] Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• [x] Code quality improvements to existing code or addition of tests

Example configuration

Additional information

• This PR fixes or closes issue: fixes #
• This PR is related to issue or discussion:
• Link to documentation pull request:

Checklist

• [x] The code change is tested and works locally.
• [x] There is no commented out code in this PR.
• [ ] Tests have been added to verify that the new code works.

[steverep]

I used the satisfies operator, so the prettier check will pass once #14694 is merged.