Automation/Scripts: card headers are not translateable

[sevorl]

Checklist

• [X] I have updated to the latest available Home Assistant version.
• [X] I have cleared the cache of my browser.
• [X] I have tried a different browser to see if it is related to my browser.

Describe the issue you are experiencing

Home assistant 2022.9 introduced colapsible cards. The headline of these cards are not translated to German, and the strings do not seem to appear in Lokalise (frontend). I'd be happy to contribute to the translations but the strings don't seem to be translateable yet.

Describe the behavior you expected

Strings in card headlines in Automations and strings are translateable

Steps to reproduce the issue

1. Use Home assistant in German (or other non-english language)
2. Open Automations
3. Observere that headlines at the collapsible cards are not translated and are displayed in english ...

What version of Home Assistant Core has the issue?

2022.09.1

What was the last working version of Home Assistant Core?

No response

In which browser are you experiencing the issue with?

Chrome 104.0.5112.102

Which operating system are you using to run this browser?

Windows 10

State of relevant entities

No response

Problem-relevant frontend configuration

No response

Javascript errors shown in your browser console/inspector

No response

Additional information

No response

[github-actions[bot]]

There hasn't been any activity on this issue recently. Due to the high number of incoming GitHub notifications, we have to clean some of the old issues, as many of them have already been resolved with the latest updates. Please make sure to update to the latest Home Assistant version and check if that solves the issue. Let us know if that works for you by adding a comment 👍 This issue has now been marked as stale and will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[bdr99]

This is not stale, the issue still exists in 2022.12.

[github-actions[bot]]

There hasn't been any activity on this issue recently. Due to the high number of incoming GitHub notifications, we have to clean some of the old issues, as many of them have already been resolved with the latest updates. Please make sure to update to the latest Home Assistant version and check if that solves the issue. Let us know if that works for you by adding a comment 👍 This issue has now been marked as stale and will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.