Honor ">>" in command lines, to append result to existing files

[holzschu]

Currently, command line parsing in ios_system.m works with ">", "&>" and "2>&1", all of which erase and open the output file. It would be useful to have ">>" as well, to append to an existing file. Especially with "echo", which can put a marker in the file.