Add support to `datashade=True` and `c` to the scatter matrix plot

[maximlt]

In https://github.com/holoviz/hvplot/pull/495 support was added for rasterize and datashade of the off-diagonal elements of a scatter matrix plot.

Scatter matrix plots should also support the combination of datashade=True and the c parameter.

without datashading

with datashading