Hvplot Explorer Error Display Failure

[LinuxIsCool]

ALL software version info

bokeh==3.2.1
holoviews==1.17.0
hvplot==0.8.4
jupyterlab==3.6.0
jupyterlab-pygments==0.2.2
jupyterlab-unfold==0.2.2
jupyterlab_server==2.24.0
panel==1.2.1
param==1.13.0

PopOS Linux, Firefox

Python 3.10.12

Description of expected behavior and the observed behavior

To see errors displayed from hvplot explorer.

Complete, minimal, self-contained example code that reproduces the issue

import hvplot.pandas

from bokeh.sampledata.penguins import data as df

hvexplorer = hvplot.explorer(df)

hvexplorer

hvexplorer.param.set_param(kind='kde', x='bill_length_mm', y_multi=['bill_depth_mm'], by=['species'])
hvexplorer.labels.title = 'Penguins Scatter'

Screenshots or screencasts of the bug in action

By changing the order of operations, I am able to see the error in the notebook: