Fix bar with one value in it

[hoxbro]

Fixes #6300

A MRE:

import holoviews as hv
import pandas as pd

hv.extension("bokeh")

df = pd.DataFrame({"time": [1], "value": [-1]})
hv.Bars(df)

Need to add the MRE as a test.