Add ability to display multiple colorbars

[philippjfr]

As the title says, it should be possible to have multiple separate colorbars for different artists/glyphs/traces in all backends. At the same time we should ensure that we add colorbar labels to each.