Edit range by manipulating rendered annotation element

[droumis]

This FR is to implement editing the range of an individual annotation by manipulating the rendered element in the plot.

Interaction type 1: click and drag the edge of an annotation to change one range value.

Interaction type 2: click and drag the entire element to change both range values.

[droumis]

note to self: czi workflows would benefit from this, but it is not to be included in the czi accounting as it was determined to be included in a different project