Single search interface across all docs sites

[mattyg]

It would be a huge improvement to have a single search interface across:

• developer.holochain.org
• rust docs
• js client docs

Where search results link to their original site.

It may be possible with agolia, if its not possible with our current search library.

[pdaoust]

Would be addressed by #574