Include media view and toolkit in ExUI dashboard

[andywilkinshmcts]

Jira link

See https://tools.hmcts.net/jira/browse/EXUI-2404

Change description

Include em media viewer repos in ExUI dashboard, because they are managed by the ExUI team now

Testing done

->

Checklist

• [x] commit messages are meaningful and follow good commit message guidelines
• [x] README and other documentation has been updated / added (if needed)
• [x] tests have been updated / new tests has been added (if needed)
• [x] Does this PR introduce a breaking change

🤖AEP PR SUMMARY🤖

I'm a bot that generates AI summaries of pull requests, see AEP for more details

apps/jenkins/jenkins/ptl-intsvc/jenkins.yaml

• Updated the includeRegex in the buildMonitor section to include new parameters and exclude others.