Update Helm release traefik to v30.1.0 in traefik2

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
traefik (source)	minor	30.0.2 -> 30.1.0

---

[!WARNING] Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

traefik/traefik-helm-chart (traefik)

v30.1.0

Compare Source

Features

• ✨ rework namespaced RBAC with disableClusterScopeResources (5b54cf7)
• deps: update traefik docker tag to v3.1.2
• deps: update traefik docker tag to v3.1.1

Bug Fixes

• disable default HTTPS listener for gateway (f90f16e)
• Gateway API: use Standard channel by default (ccdb66b)
• Gateway API: wildcard support in hostname (93d1717)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 7am and before 11am every weekday" in timezone Europe/London, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.