cmd: distinguish unowned and unmatched files

[ti-mo]

This commit adds a distinction between files that are not owned by anyone and files that are not matched by any rule in the CODEOWNERS file.

Useful for linting CODEOWNERS files and avoiding accidental gaps in ownership assignment.