Make the plugin KSHARRAYS compatible

[elig0n]

pressing space in the interactive shell after setopt KSHARRAYS result in cluttering error messages:

_ap-get-pair:2: no matches found: "[ ]

rewriting the plugin in the old convention can make it useful also when KSHARRAYS is enabled