fix(23934): Remove the "seletable" filter from the auto-complete selector

[vanch3d]

See https://hivemq.kanbanize.com/ctrl_board/57/cards/23934/details/

This is a quick fix to the previous PR, which allows EVERY node discovered on the adapter to be selectable in the UI

Design

• We have a significant ambiguity as to what makes a discovered node selectable in general
• Specifically, in OPC-UA the existing rule based on VALUE or OBJECT doesn't seem to be working
• The example given by one of our customers shows expected nodes that are OBJECT but not selectable
• We cannot make an informed decision of this treatment, based on our fake data. We need real-life expertise with real-life OPCA-UA devices deeding Edge
• The fix makes EVERY node selectable
  • users are not facing an empty list if their usable nodes are "unselectable"
  • if a wrong node is selected, the adapter will certainly fail and a relevant error message generated in the event log
  • the onus will be on the users to fix their mistake

Before

For reference, this is the OPC-UA dummy :

After

Note that it will affect EVERY adapter, including MODBUS, where the folder node will be displayed