Upgrade ansible-core to 2.13 (ansible 6)

[tomasz-baran]

Is your feature request related to a problem? Please describe. ansible-core 2.13 contains a lot of bugfixes: ansible-core 2.13 Release Notes Ansible 6 Release Notes

Additional context n/a

---

DoD checklist

• Changelog
  • [ ] updated
  • [ ] not needed
• COMPONENTS.md
  • [ ] updated
  • [ ] not needed
• Schema
  • [ ] updated
  • [ ] not needed
• Backport tasks
  • [ ] created
  • [ ] not needed
• Documentation
  • [ ] added
  • [ ] updated
  • [ ] not needed
• [ ] Feature has automated tests
• [ ] Automated tests passed (QA pipelines)
  • [ ] apply
  • [ ] upgrade
  • [ ] backup/restore
• [ ] Idempotency tested
• [ ] All conversations in PR resolved
• [ ] Solution meets requirements and is done according to design doc
• [ ] Usage compliant with license

[seriva]

Can be probably done at the same time as #3177 as this will also touch the Python requirements.