Turn the variants list into a dropdown select when screen isn't wide enough

[Akryum]

We should display a dropdown menu above the playground (probably where the current variant title is now) when the screen isn't very wide to prevent having too many panes.

[hugoattal]

Just to be sure, you mean this pane in this configuration?

[Akryum]

Yes 👍