fix: fix broken docs links to new docs

[pradel]

Description

Updated broken (404) docs links in the repo with the new docs equivalent.

Type of Change

• [ ] New feature
• [ ] Bug fix
• [x] API reference/documentation update
• [ ] Other

Does this introduce a breaking change?

No

Are documentation updates required?

No

Checklist

• [x] Code is commented where needed
• [x] Unit test coverage for new or modified code paths
• [x] npm run test passes
• [x] Changelog is updated
• [x] Tag 1 of @rafaelcr or @zone117x for review

[codecov[bot]]

Codecov Report

:white_check_mark: All modified and coverable lines are covered by tests.

:loudspeaker: Thoughts on this report? Let us know!