guarantee db write atomicity between brc20.sqlite and hord.sqlite

[rafaelcr]

if a transaction fails for each of those DBs, the other write should not go through and viceversa

[smcclellan]

Databases can get out of sync if this ticket is not completed.