[Platform] Add how-to guide for using deployment plans with existing projects

[sabbyanandan]

Context: https://discord.com/channels/621759717756370964/1121557375866916984

We must advise developers not to include the mnemonic + secret in the Clarinet.toml when importing existing projects. In Platform, the deployment is triggered with the Wallet flow, so there's no reason to include these details.