Deno: refactor test lib

[hugoclrd]

The clarinet-deno lib could be improved it two ways

• fix many Deno lint warnings (const vs let, no unused var, etc)
• improve typing (String instead of string, avoid Object, no any)

Should fix #540