Replace regtest with Devnet in API Testing

[smcclellan]

Use clarinet devnet start within a docker container to deploy and configure services for api testing. This requires a compatible docker container which runs all the same services as regtest did, but allows us to remove a bunch of unmaintained dockerfiles which are used for regtest currently