reconstruct_leaf_data modifies a parameter

[PerretB]

The parameter deleted_nodes of reconstruct_leaf_data is modified if tree.category() == hg.TreeCategory.ComponentTree. A copy of the parameter should be made to avoid this unexpected behavior.