Python 3.x compatibility

[highvolt-dev]

capture_output kwarg for subprocess.run was introduced in Python 3.7 - instead use stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE

Reported by reddit user /u/Tractor_Boy_500