[metrics] - Docs should note that you need to provide a server for exposing metrics

[fedefernandez]

Comes from #674

We need to add a section in mu docs clarifying what is needed for exposing the metrics. We can take the information from here: https://www.47deg.com/blog/metrics-integration-with-mu/#checking-metrics-through-prometheus-server-11