highcharts
Series data options with keys does not update correctly.
Expected behaviour
After using series.update with new data and keys, the chart updates to the same state as if this data had been provided in the options from the very beginning.
Actual behaviour
After using series.update with new data and keys, the chart does not update correctly.
Live demo with steps to reproduce
Waterfall chart: https://jsfiddle.net/BlackLabel/nfoajx5e/ Setting the keys up front makes it work better, but the y-axis is still wrongly calculated: https://jsfiddle.net/highcharts/51ngvf9x/ Similarly, in a vanilla column chart, the keys are not correctly handled, and the y-axis takes the wrong column into consideration: https://jsfiddle.net/highcharts/0meLgkzv/.
If we do it in two steps, it works: https://jsfiddle.net/highcharts/0meLgkzv/1/
Product version
Highcharts v11.3.0 The visible change occurred in version v8.2.2, but it seems that before it yAxis was not calculated well in this case either - demo.
