StandardTableExporter is created directly by the Dialects, making dialect wrapping non-viable

[Sanne]

See, for example, field tableExporter in org.hibernate.dialect.Dialect: all those fields are referring directly to this, causing any overrides we attempt to apply in a wrapper of the Dialect ignored.